Mirror Mirror

La idea de llevar Blancanieves al Renacimiento italiano y colocar a los Borgia dentro del cuento me parecía irresistible. La lectura, en cambio, fue bastante más irregular. Maguire tiene imágenes poderosas y una imaginación que nunca se puede acusar de tímida, pero a menudo sentí que el lenguaje quería llamar más la atención que la historia. La mezcla de historia, fábula, sexualidad y simbolismo produce momentos realmente sugerentes, aunque también pasajes densos donde la narración pierde impulso. No me molestó que fuera una versión oscura o adulta del cuento. Me molestó que algunas de sus mejores intuiciones quedaran sepultadas bajo exceso de elaboración. La ambición está ahí. Simplemente admiré más la propuesta que el resultado.