El pozo de los ratones

Me sorprendió que un cuento tan breve conserve con tanta fuerza la sensación de haber sido contado en voz alta, junto al fuego, antes de quedar fijado en una página. La historia tiene esa lógica caprichosa de la tradición oral. Hechiceras, animales, pobreza, ambición y peligro conviven sin necesidad de explicarse demasiado. La edición bilingüe en español y náhuatl le añade además una dimensión que no siento decorativa, sino ligada a su origen. Las ilustraciones de David Daniel Álvarez, oscuras y atravesadas por el rojo, vuelven el relato más inquietante de lo que esperaba para un libro infantil. No todo detalle visual me resultó igualmente necesario, pero acabé apreciando precisamente esa mezcla de picardía, crueldad y memoria popular.