El laberinto del fauno

Tenía miedo de que novelar una película tan visual terminara convirtiéndose en una simple transcripción de escenas conocidas. Por suerte, Funke y del Toro entienden que el libro necesita justificar su existencia de otra manera. Los relatos intercalados amplían la mitología y hacen que el mundo fantástico parezca anterior a la historia que ya conocíamos. Lo que sigue impresionándome es el contraste entre la crueldad humana, seca y reconocible y una fantasía que nunca es completamente segura ni consoladora. La prosa no intenta competir con las imágenes de la película. Busca otra textura. Para mí funcionó porque no reemplaza la obra original ni la explica demasiado. Abre pasillos laterales dentro de un laberinto que ya era fascinante.