El hombre que se esfumó

Hay una elegancia particular en una novela policial que no necesita elevar la voz para mantener el interés. El traslado de la investigación a Budapest le da un aire distinto a la serie y permite que Beck trabaje en un terreno donde casi todo añade fricción, desde el idioma y la burocracia hasta las relaciones institucionales. No me pareció un caso tan complejo como otros de Sjöwall y Wahlöö, pero sí uno muy bien contenido. La historia confía en la observación y en la acumulación paciente de detalles antes que en grandes revelaciones. Quizá por eso la disfruté. Tiene la seguridad de un libro que sabe que el método puede ser tan interesante como el resultado.